“好了，让我来猜猜，这位多年偏居一隅的老乡下人为什么要进城，而不是在庄园里听女仆恭维。自然是政府开始对你们加重了税金，城里的大机器工厂又吸引着一波波佃农，没人了，租金少了，加上还有一些年轻人，他们在不断买卖你的土地，利用新兴的化肥，拖拉机，地里产出一年比一年高，而你这个古板的老地主被彻底踩到了脚下。”
老汤姆局促地扯开西装领子，因为被说中，脸涨得通红。
“我们尊贵的里德尔先生发现庄园收入难以覆盖往日的排场，那怎么办呢？于是在乡下酒吧，两三杯下肚，他听某个过路人说，如今时兴投资，往机器厂里投，往金融行里投，往航海公司里投，就会钱生钱。头脑简单的老汤姆，什么调研也不做，就带着他那两位可以入土的忠心仆人闯进了大都市，依靠父辈的关系在酒会里打听，希望能用这几个老本博上一博，挽回他日薄西山的可怜地位和自尊。”
汤姆促狭地笑了笑，尖酸地点破老汤姆的妄想，
“得了吧，他们是真心想和你交这个朋友吗？不过是看笑话罢了，上层人对乡下人的鄙夷，就和你嘲笑佃户的女儿一样，他们也拿你取笑。破产的伯爵都成了笑柄了，更何况你这个庄园主？”
老汤姆被彻底激怒，将袖口的扣子悉数解开，“你真是个，毫无教养的，让人作呕的底下人！”
春张目瞪口呆，看着汤姆如连珠般挖苦老汤姆，难以想象他是从何处了解到这些刻薄但正确的东西，看来这几年的麻瓜教育还是在一定程度上改变了汤姆。
可面对老汤姆不讲武德的拳头，春张还是挡在了汤姆身前，说话刻薄是一回事，暴力又是一回事，
“先生，很抱歉他冒犯了你，我替他道歉，但动手可不是绅士的做法，尤其你正对一个孩子。我想你们一定有些误会，我们可以交流解决。”
老汤姆看着突然挡在眼前的东方小姑娘，愤怒被打断后，理智回归，他放下了拳头，泄了气地靠在石柱上，缓缓揉着太阳穴，
“你又是谁？”
春张回头看了看汤姆，确定他情绪稳定，才松了口气回答，
“我是春张，是汤姆的...朋友。”
老汤姆沉默了很久，才向汤姆招手，
“或许我们能聊聊，我承认我过于激动了，但请原谅我，没有人会在见到被迫生下的孩子保持冷静。”
汤姆站在春张身后，不说话也不挪动，以行动拒绝和解。
老汤姆其实也没多大化干戈的意愿，被拒绝后也不再努力，说起他和汤姆母亲的事，
“我知道你们这些人，都会些奇奇怪怪的东西，我和你母亲，”他别扭一下说出了名字，“梅洛普，不是寻常恋人关系。事实上，我根本就不喜欢她，甚至都没注意过她，但在喝了她的一杯水后，我就莫名其妙爱她爱得死去活来。”
“甚至不顾父母，和她私奔结婚，把他们气得半死，我喜欢的姑娘也气得嫁了人。你可以想象，一杯水后，你的家人，爱人，朋友都因此搅得一团糟是个什么感受。”
老汤姆把手插入黑发中，回忆起那段痛苦往事，“你母亲可能只是觉得好玩，但她差点毁了我！幸而我父母和朋友都是善解人意的人，他们原谅我的无情，将之归咎为年少鲁莽，对外宣称我是被你母亲骗了。”
“可我真的是被你母亲骗了！”老汤姆激动起来，“但亲密的人都不信，他们觉得这过于荒唐。”
“你应该知道，我从未真心期待过你的出生，真心说，我害怕见到你，你的存在就是在提醒我被诱拐的那段岁月，和一个根本不喜欢的人！”
老汤姆像是失去了全身的力气，靠着石柱滑下，直面自己的冷漠，“所以我从未想过寻找你。而且，你母亲也有你那种神奇的能力，我自私的认为她会将你照顾的很好，我推卸了父亲的责任。但我认为这是可以原谅的，我从来就没有想过成为你的父亲！”
他望向汤姆，带着希望问，“虽然现在你母亲去世了，可你现在出现在这宴会中，衣冠楚楚，谈吐得体，一看就知道你被收养的人很看重，他很疼爱你。或许如你所说，我无需抚养你？”
这真怨不得老汤姆，在这件事上，他纯粹是一个受害者，春张说不出责备的话来，这个可怜人已经够痛苦了。
只是，春张担心汤姆，被自己的亲生父亲说从不期待自己的出生...
她转过头观察汤姆的神色，却发现汤姆半点表情也无，仿佛老汤姆说的是别人的事，他干巴巴地开口，内容却很倨傲，
“当然，你不配。”
说完，他转身就走，快步离开的背影难得透露出几分六神无主的味道。