受降之日，温特斯命人收走了降兵的战马和武器，仅给降兵留下随身佩刀。
因此青年猎兔用的弓和箭都是用树枝临时做成的，很不合手。
但温特斯又特意给泰赤本人留下了一些马匹和兵刃——用于镇压特尔敦人。
“[赫德语]那……那咋办？”少年一下子就蔫了。
青年看了一眼弟弟：“[赫德语]闭上嘴、睁大眼睛。我来想办法，你不要胡乱掺和。”
少年又活了过来，缠着哥哥要问个究竟。
不过青年知道弟弟藏不住事，所以坚决不肯透露。
被磨得没办法，他才稍微提了一句：“[赫德语]又不是只有泰赤那颜，南面还有其他头领……还有武器和战马的头领……”
兄弟二人正准备熄灭营火，北边的山坡下忽地拐出一队骑手。
那队骑手看到火光，径直驰向兄弟二人。
青年一瞧来者的高头骏马、紧身装束和骑马姿态，就知道对方不是本族人。
“[赫德语]逃！”青年拽着弟弟撒腿狂奔。
可是两条腿哪里跑得过四条腿，两兄弟很快就被骑手追上并围住。
为首的骑手解下三角巾，有些纳闷地问：“你们跑什么？”
青年明显感觉到弟弟的体重一下子压在他身上，实际上他的腿也情不自禁发软。
因为他看见的是一张几乎刻在骨髓里的面孔。
正是这张面孔的主人夺走了泰赤那颜的魂魄；也正是在这张面孔马前，青年交出了武器和战马——他弟弟口中的“狼”来了。
温特斯瞥了一眼还在发愣的翻译。
翻译紧忙拨马向前，将保民官的话翻译给两个赫德人听。
青年赫德人没什么反应，倒是看起来年纪还小的赫德人忽然“扑通”一声跪地，叽里呱啦说了一大堆。
“这又是干什么？”温特斯哑然失笑，看向翻译。
翻译听了好半天，颇为尴尬地回答：“阁下，他说想要给您当门内奴隶，为您开门、牵马、提刀、端酒……后面的没太听清楚，大概都是类似的杂事。”
温特斯听罢，很想给小赫德人一鞭子。
这种甘愿为强权当奴隶的心态令他说不出的反感，但是想到赫德社会的状态，他也没法苛求什么。
温特斯摇了摇头。
翻译立刻向对方转述保民官的态度，还贴心地补充解释：“[赫德语]血狼大头领的部落不要奴隶，也没有奴隶。”
小赫德人先是陷入迷茫，很快回过神来，又热切地问了几句。
“阁下。”翻译更加尴尬：“他问您，如果您不要奴隶，那您要不要侍卫？马夫？”
“你这家伙，到底和他说了什么？”温特斯用鞭子轻轻抽了一下翻译的后背。
“没说啥呀。”翻译挠了挠头：“就是如实翻译您的话。”
大多数员刚见到蒙塔涅保民官时，都会不自觉带着一丝敬畏和恐惧。
不过跟温特斯来到下铁峰郡的翻译属于“资深”员。在温特斯身旁行走久了，恐惧逐渐消退，取而代之的是轻松和亲近感。
温特斯收起笑意，看向一大一小两个赫德人，严肃地说：“回家去吧，如果活不下去再来找我，不过不要带着刀剑来了……泰赤头领现在在哪？请带我去见他。”
翻译用赫德语复述过这段话以后，青年赫德人抚胸鞠了个躬，伸手示意方向。
“他说跟着他走就行。”翻译说：“他会带您去营地。”
两个赫德人走在前面，温特斯一行骑手跟在后面。
“阁下，我实在弄不明白蛮人在想什么。”作为随行人员之一，雅科布·格林先生目睹了刚才那一幕：“之前恨不得杀光咱们的难道不是他们？现在又主动要给您当奴隶？难以理解！”
温特斯想了想，他有很多话想说，最后还是简单回答：“为了生存。”
雅科布·格林先生很想继续聊下去，不过见保民官没什么兴致，也就没有继续这一话题。
一行人很快便抵达泰赤部的营地。
眼前的景象与格林预期中肃杀、阴暗的蛮人巢穴大相径庭。