晃眼间便到了年末。CGP每年圣诞之前都有一个正式派对，邀请员工和家属参加。我从衣柜里找出几件很久没用过的东西：一件黑色连衣裙，一个银灰色面料镶着绿色蕾丝的手袋，一双蓝色牛仔布带着闪石的平底鞋。后面两件都是六年前沥川从瑞士回来时买给我的。此外，他还送给我一只小巧玲珑的手表，上面镶着三圈小粒的钻石，一看就知价值不菲，我怕丢了，只有重要的场合才会配戴。其实，所谓的重要场合，我没遇到过几次。好像只在一位同学的订婚宴上戴过一次。
和沥川分手后，我的身体就停止了生长。整整一年，月事紊乱。我吃了无数瓶乌鸡白凤丸，才渐渐恢复。说来奇怪，我身上变化最大的地方竟是我的视力。由六年前的完美视觉变成了现在的左眼，右眼。我平日戴一副隐形眼镜，睡觉时常常忘记取出。上班爱揉眼睛，又常常把它弄掉。所有我有一副玛瑙色的树脂眼镜，放在包里备用。
圣诞那天，我化了淡妆。看见我的女同事们个个鲜艳夺目、花枝招展。我躲在一个沙发上喝酒，喝了三杯，烟瘾犯了，又偷偷溜到了阳台上吸烟。等我回来的时候，正餐已经开始了。我匆匆找了个座位，艾玛笑眯眯走过来，特地坐到我的旁边。
“你看，今天除了张总――人家夫人出差――只有你我是孤家寡人。怎么，和萧观吵架了？”
“没有。”
“刚才你一进门，知不知道翻译组里有多少人在心底稍稍地尖叫？”
我吓了一跳，连忙掏出镜子，左照右照：“怎么了？我脸上有什么地方不对吗？”
她用手托着腮，审视着我，半天不说话，过了一会儿，才慢慢地说：“坦白告诉你艾玛姐，你的背后是什么来头。”
“什么来头？我没来头。你看我这样子：中午吃快餐，晚上泡酒吧，手机从来不响，这是有来头的样子吗？”
她指了指我的手袋：“这个包是你自己买的吗？”
我对时尚没有研究，但知道沥川送的东西不会便宜，只得摇头：“人家送的。”
“又是那个‘前男友’？”
我没吭声，心里有点烦她。艾玛每天最大的兴趣就是看时尚杂志、买名牌衣服。见我不想回应，艾玛将红红的嘴唇拧成一个圆圈儿，目光迷离，充满八卦：“你的‘前男友’，是谁？”
“说了你也不认得。”
“Tre.”
艾玛是情场老手，交游广泛。我继续沉默，想她知难而退，不料她又盯着我的鞋子猛看：“这双鞋也是好货啊！你姐姐我的收入，早在入门的时候就是同行里最高的。但我从来消费不起这些东西。”她抿了一口酒，紫红的酒浆在她杯中摇荡，“九通是什么眼光，CGP是什么眼光？为什么来的人是你？嗯？就凭你这二类大学的凭？北大、北外的学生，出了校也是一方神圣，到这里就如过江之鲫，削尖脑袋都钻不进来。说你没有后台，谁信？”
我咝地一声，笑了：“艾玛姐你呢，你是什么大学毕业的？”
“我十四岁进北大少年班，北大法语系硕士。我拿过全国比赛的一等奖。”
“我是个旧市的高考冠军，不进北大不是我分数不够，而是家里没钱。我也是硕士，我也拿过全国比赛的一等奖。艾玛姐，英雄惜英雄，何必计较出处？”
见我着恼，她又陪笑：“艾玛姐是关心你。看你没男朋友，想给你介绍一个。自然得先打听打听上一任的情况。俗话说，曾经沧海难为水，你以前的男友把价码也弄得忒高了，让我们这些有心帮你的人，难以下手啊。”
原来是这样。我一听就泄气，将身子缩进沙发继续喝酒：“艾玛姐，我被人伤过心，此生此世，不谈恋爱。”
“哎哟喂，小小年纪，”她失笑，“发这么毒的誓干嘛？这世上的男人有几个是好东西？对他们不能太认真。一认真准吃亏。我这个月见过几次萧观，人家可是次次都问起你哟。”
其实萧观一直都很关照我。特别是在帮我改进英这一点上，让我心存感激。此外，他才貌双全、事业有成，就算不完美也谈不上令人厌恶。怪只怪我早已习惯了沥川待我时的温柔谦让，对萧观身上的那股“霸”气实在产生不出好感。
我假装饿了，要了一块烤得七分熟的黑椒牛肉用力地切割着，趁机转移话题：“对了艾玛，向你打听一个事儿。昨天工程部派了一个软件工程师过来，把我电脑的件全部考贝了一份，你知道是为什么吗？”
她悄声说：“听说是温州的标出了事。有人将我们的设计方案透露给了迦园国际。”
迦园国际建筑设计集团是CGP目前在温州项目的最大竞争对手。我听罢暗暗心惊。
“头儿们全都急了，派人追查设计图有哪些人看过。”她斜眼看我，“你负责翻译设计说明，有机会接触图纸，自然也会查到你。”
我的确译过不少设计方案和设计说明，附件上当然会有图纸。可我只顾着找图纸里的英字，根本不记得哪一张属于哪个项目。我倒不但心是我不慎泄密。CGP在图纸管理方面有严格的操作程序，我每次都认真执行，不可能有纰漏。我担心的是我利用上班时间访问过的站，会不会留下记录，虽然每次关机之前，我都记得清除浏览器里的历史。所幸我的原稿一直存在U盘里，在办公室的机子里没有备份。即便如此我还是很害怕，有点做贼心虚。
我正胡思乱想，蓦地听见艾玛说：“其实现在查已经太晚了。离投标的截止期只剩下了十二天。现在又是年底又要过节，想重头再来，既没时间也没心思。那个C城改建，投资三十几个亿，外观和园林由江总和张总亲自设计，本来是胜算在握的。CGP这回的损失可是不小。这年终晚会，以前江总必来。你难道没发现，江总这几天都不在公司？”
我一个小小的翻译，只做我份内的事情。哪个老总来不来公司，我从不关心。我加快速度吃完饭，发现不少人还留在大厅里闲聊。我假装去洗手间，其实是想溜回家去写小说。走到门边，忽然听见有人叫我：“安妮！”
我忙回头，见是CGP的副总张少华。
“张总。”
“安妮，公司最近有点事情，你能在圣诞期间出趟差吗？”他说，神色很严峻。
“当然可以。”我看着他，多少有点心虚。琢磨是不是我上班时间写小说事发。
“抱歉，按理说这个时候不当来找你。”他说，“可是公司里的英翻译，单身的只有你一个。其他人都有老公和孩子。”
“没关系。去哪里？什么时候动身？”
“温州。今晚十一点的飞机。我们已经订好了宾馆。”