“各位尊敬的北美听众，这里是欧洲之声广播电台，我们先播送几则战争新闻……”
随着熟悉的声音传出，所有人的注意力立即高度集中起来。收听“欧洲之声”本来只是少数中产阶级的业余消遣，但随着这个电台播送的新闻越来越多、针对性和指向性越来越明显，已有更多的北美、中美民众愿意选择收听。
电台是戈培尔博士最得意的工作，当初元首在创办时提过一些大方向指引，但归根到底是在宣传部和博士的精心努力下操办起来的，越来越成熟，收听率、覆盖范围越来越广。德军舰队成功登陆里约和萨尔瓦多后，还有专门人员负责在巴西也设置差转台，强化对美国和加勒比海的覆盖。
国内精明的资本家已为此估过价了，说这是世界上最受欢迎的广播电台也毫不为过，20亿马克身价绰绰有余——想想看如果将来能投放商业广告，能实现多少北美家庭的覆盖率？
美国政府当然是千方百计要予以抵制、查处的，不但想方设法在技术上予以干扰，胡佛控制的联邦调查局还为此专门出击查处过，但不管怎么查，依然阻挡不了民众收听的热情，而且还会引起众怒。
在收听群体的圈子里，如何进行更好的伪装、如何获得更好的收听效果都是大家广泛交流的内容，将美国人民点子多、动手能力强的特点彻底发挥了出来。毫不夸张地说，这个电台的存在培养了一批无线电爱好者和实践者。
由于“欧洲之声”基本播送不带虚假宣传的新闻，不攻击美国政治领袖个人（霍夫曼认为政治攻击可以，谩骂就显得格调不高），发展到后来，连有头有脸的人士都习惯于收听这个电台的消息而不相信报纸、美联社、哥伦比亚广播公司上的连篇鬼话。
在杜鲁门上台后，他考虑到自己根基不稳，急需获得舆论界支持，便授意胡佛放宽对这块管制免得激起民愤，所有收听率越来越高。
美国人民最关注的是三个栏目：战争新闻——这可让他们知道真实情况，和政府官方新闻对照起来听就可以找出很多隐秘信息；官兵心声——德国会播放一批经过精心挑选的被俘将士信和采访录音进行舆论战，有底层士兵对上面的怒斥与痛骂，有年轻将士对家庭的思念和和平生活的向往，有被洗脑成功、在东线建立功勋的党卫军美利坚集团军官兵的夸功炫耀；名单播报——德国会定期播出阵亡美军将士名单，这次巴西战役阵亡名单读了5天还说只统计了一部分，让人听得心都碎了，所有人都不希望在名单中听到自己熟悉的名字……
“日前，巴西战役第一阶段战事落下帷幕，第三帝国在全体南美人民的支援下，以摧枯拉朽的速度摧毁了美国在这一地区的军事力量，捍卫了新生的德意志美洲共和国、保障了巴西共和国独立自主的权利……是役，我军以海军登陆与海战为揭幕，力挫敌大西洋舰队，击沉埃塞克斯级航空母舰2艘、衣阿华级战列舰2艘、卡萨布兰卡级护航航母12艘、奥克兰级巡洋舰等多艘辅助军舰，整体消灭、俘虏美军船舶吨位逾120万吨，美国大西洋舰队主力构架自此后几乎不复存在；
在地面战役中，我军在萨尔瓦多、维多利亚两线采取钳形攻势，一举消灭美国陆军第5集团军主力大部，将阵线推到阿拉卡卢一线。
据不完全统计，是役我军供俘虏美军63万余，打死打伤敌军近万，摧毁、缴获各类装备……只有极少数敌军通过空中撤退……
战役中我军损失不大，伤亡人数……主要装备损失……”
“昨日，我军为美国陆军阵亡中将乔治-巴顿先生举行了隆重的葬礼，海军元帅、南大西洋-南美战区司令长官威廉-马沙尔，陆军元帅、南大西洋-南美战区陆军司令隆美尔，海军大将、欧洲联合舰队副司令兼机动舰队司令小泽治三郎，陆军上将、陆军南美集团军司令官绍肯，空军中将、空军南美最高指挥加兰德中将等各兵种主要将领及被俘的美军中校以上军官一起出席了仪式……巴顿将军的墓碑面北而设，使将军的英魂能一直望见美利坚国土……”
“各位听众，几分钟后，元首即将发表对美政治演说——《巴顿之死与美利坚的前途》，欢迎收听！”
所有在收音机前聆听的民众连大气也不敢出，虽然政府公报对自身损失一直语焉不详，但现在德国人就说得很清楚了，海军损失了120万吨——大西洋舰队基本不复存在；陆军损失了10万多人，连巴顿中将也阵亡了……听到德国人为巴顿举行了盛大的葬礼还让其墓碑面北设置，所有人都感觉悲从中来。
“尊敬的各位美利坚听众，大家晚上好……”霍夫曼的录音前两天已经录好，现在只播放唱片而已，为防万一，他本人还是进了广播台，以免在关键时刻掉链子……
最初几句话是用英语讲的，“为加深对英美等国的理解和认识，近几年来我认真学习了英语语言和化，到目前为止，已基本能看懂英报纸、听懂英新闻，在演说之前，临时用英语揭破杜鲁门政府的谎言，然后再用德语发表演说，为照顾听众理解，外交部已将我的主题发言提前翻译成了妥帖、地道的英语。
杜鲁门政府在巴西战役失败后，知
道无法掩盖战争失利的真相，便用国内政治斗争常用的障眼法欺瞒民众，口口声声宣称‘寡不敌众’、‘英勇抵抗’而失败。英勇抵抗我不否认，美军官兵确实打得很顽强，寡不敌众就要打个大大的问号。
请问，120万吨船舶吨位、000多架飞机、1500多辆坦克装甲车辆和将近15万地面部队的力量是寡么？如果这是寡，那德军的众从何而来？
退一万步说，就算我军在战场上真是以众击寡，责任也在你们自身。
你们的政府、你们的高级军官在干什么？你们为什么不向南美增兵，为什么不调遣更多资源，为什么不构筑更有利的防御体系？你们勒紧裤带交付的税金哪去了？你们辛辛苦苦买的国债哪去了？你们上千万军队哪去了？
美利坚到巴西只有德国到巴西距离的一半，美利坚拥有世界上最强大的经济和工业体系，有世界上最多的船舶队伍和飞机架数，政府军费开支世界首屈一指，美利坚人民忍受着最高达95税率的个人税收……这样雄厚的工业力量储备、这样强大的资源投放能力、这样竭尽全力的穷兵黩武还说是寡，世界上就没有众这个名词！
你们投入这场战争以来，已损失了100多万军队、几千亿美元，按照杜鲁门这个战争贩子的理论，这是寡——美利坚人民将来还要付更多的伤亡与代价！
实际上，无论陆军还是海军、无论飞机还是坦克，我们在数量从没压倒过美国，德意志一直在与比自己强大的敌人作战，因为我军将士明白，我们是为与你们不一样的前途在打仗——我们是为德意志的尊严和地位、为德意志民族的民族独立和自由在打仗，你们在为一小撮政客企图建立霸权的野心在打仗，为寡头资本家和犹太财团的经济利益在打仗。
这场战争，归根到底是光明与黑暗、神圣与反动、正义与邪恶、高尚与卑劣两种前途、两种命运在斗争！
你们输了，不是你们投入力量不足、不是你们耗费资源不够多、更不是你们的将士不英勇，而是你们在为错误的方向、目标和前途在打仗，你们自始至终在为错误的前途而努力，怎么可能赢？”
对元首这段用英语发表的演讲，在录制时戈培尔就表示佩服：杜鲁门政府不是一直宣称“力量悬殊”、“寡不敌众”么？元首也不愿意浪费口舌，干脆另辟奇径，不再和美国人争论谁众谁寡——反正这说不清楚。
我承认以众击寡又怎么样呢？我就承认你英勇无畏又怎么样了呢？
在欧洲你干不过我情有可原，连南美这样的美国后花园你都干不过我，只能说明你们的政府、你们的政治家、你们的将领全是饭桶——当然这结论需要听众自行推导！
至于英勇无畏，看你怎么理解，英勇无畏你都打不过，说明比打仗是没有前途的——大家还是爽爽快快坐下来议和吧。
霍夫曼不是要抹黑、贬低美国社会，不是要将美军将士的努力说得一无是处，更不是要彻底激怒美国人民，他想达到的只有一个目的：激起民众对这场战争的反思、反感，激起民众对政府的反抗和愤怒，煽动民众放弃对抗、和平解决的心思。
长久耗下去对德国也不利！
承认美军进行英勇抵抗有利于消除民众的抵触心理，有利于树立德军更强大的形象——你再英勇又如何，还不是被我灭了。你那不是英勇，是愚蠢！
果然，在停顿间隙，聚集在收音机前的普通民众便开始在心里嘀咕起来：政府说寡不敌众到底是不是又在欺骗我们呢？
接下去的演讲用德语先行发表，然后再配上英语翻译。